Pada halaman ini
1. Gambaran keseluruhan
2. Dimensi & Had Berat (NOM-012)
3. Keselamatan Treler Tugas Berat (NOM-035)
4. Pencahayaan & Pemantul (RTCPJF 25–35)
5. Pinggan, Insurans & Import
6. Treler Ringan (di bawah 3.5 t)
7. Senarai Semak & Dokumen Pematuhan
8. Peraturan Rujukan
1. Gambaran keseluruhan
1.1 Tujuan
Panduan ini menerangkan keperluan jalan dan treler yang unit pam penyahair yang dipasang treler (Pam Penyahair yang Dipasang dengan Treler) yang dieksport oleh Ocean Pump Co., Ltd. mesti memuaskan hati untuk mengembara dan beroperasi di jalan persekutuan Mexico (carreteras federales). Ia berfungsi sebagai rujukan untuk reka bentuk produk yang mematuhi, dokumentasi penghantaran dan komunikasi pelanggan.
1.2 Skop
Panduan ini digunakan untuk unit pam yang membawa set pam penyahair dipacu diesel pada treler (remolque) atau semitrailer (semirremolque) diangkut di jalan persekutuan di bawah bidang kuasa SCT. Jalan dan jambatan negeri atau perbandaran boleh mengenakan sekatan tambahan; sahkan secara berasingan sebelum memasuki kawasan tersebut.
1.3 Rangka kerja kawal selia
Mexico menggunakan dua sistem keperluan mandatori kepada kenderaan yang beroperasi di jalan persekutuan:
(1) Piawaian teknikal mandatori (NOM):dikeluarkan oleh Kementerian Perhubungan dan Pengangkutan (SCT, disusun semula sebagai SICT) dan diterbitkan dalam Warta Rasmi Persekutuan (DOF). Standard dimensi & beratNOM-012-SCT-2-2017terpakai kepada semua kategori kenderaan; standard keselamatan trelerNOM-035-SCT-2-2022hanya terpakai kepada treler berat/semitrailer dengan berat kasar kenderaan reka bentuk melebihi 14,000 kg; spesifikasi teknikal untuk plat dan dokumen kenderaanNOM-001-SCT-2-2016meliputi semua kategori kenderaan termasuk treler.
(2) Peraturan Persekutuan untuk Lalu Lintas di Jalan dan Jambatan (RTCPJF):menetapkan keperluan sistematik untuk pencahayaan kenderaan, pemantul, penunjuk brek, pencahayaan plat lesen, sistem brek, plat & kad edaran dan klasifikasi treler (Seni. 2, 25–35, 42, 85, dsb.).
Selain itu, kenderaan yang beroperasi di Mexico mesti memegang plat persekutuan dan kad edaran serta membawa insurans liabiliti sivil pihak ketiga yang dikeluarkan di Mexico; kenderaan bersalut asing yang keluar dari zon bebas sempadan mesti mendapatkan Permit Import Sementara (TIP).
2. Dimensi Kenderaan & Had Berat (NOM-012-SCT-2-2017)
2.1 Had dimensi
| item | had | Nota |
|---|---|---|
| Lebar | 2.60 m | Tidak termasuk cermin dan aksesori keselamatan |
| Ketinggian | 4.25 m | Terpakai kepada kebanyakan kenderaan; pengecualian mengikut piawaian |
| Panjang, kenderaan tunggal | 14.00 m | - |
| Panjang, traktor + semitrailer | 17.50 m | - |
| Panjang, traktor + semitrailer berganda | 31.00 m | - |
Jadual 1 - Dimensi luaran maksimum pada jalan persekutuan (NOM-012-SCT-2-2017)
2.2 Had berat
| Konfigurasi kenderaan | Berat kasar maksimum |
|---|---|
| Kenderaan tunggal | 23,000 kg |
| Traktor + semitrailer | 40,000 kg |
| Traktor + semitrail berganda (penuh). | 66,500 kg |
| Gandar pemacu tunggal | 11,000 kg |
| Gandar tandem | 18,000 kg |
Jadual 2 - Berat kasar maksimum dan had beban gandar (NOM-012-SCT-2-2017)
2.3 Kesan ke atas reka bentuk treler pam
Lebar treler tidak boleh melebihi 2.60 m dan ketinggian (termasuk set pam, enjin diesel dan kepungan akustik) tidak boleh melebihi 4.25 m. Jumlah berat treler pam (set pam + enjin + tangki bahan api + paip + tare treler) mesti memastikan setiap gandar berada dalam had beban gandar dalam Jadual 2 dan memenuhi had berat kasar gabungan yang sepadan. Jika pengangkutan benar-benar melebihi had, permit khas (permiso khas) mesti diminta daripada SICT dan syarat perjalanan yang berkaitan dipatuhi.
3. Spesifikasi Keselamatan Treler Tugas Berat (NOM-035-SCT-2-2022)
3.1 Struktur & kapasiti beban
Struktur treler/separailer mesti menahan beban maksimum yang dinyatakan dalam NOM-012-SCT-2-2017; peranti gandingan (roda kelima / plat tunda, gerabak, gandingan leher angsa, dsb.) mesti memenuhi keperluan kekuatan dan keselamatan NOM-035 dan lulus ujian yang sepadan.
3.2 Sistem brek
Brek anti-kunci (ABS + PLC):setiap treler/semitrail mesti dilengkapi dengan sistem brek anti kunci (ABS) dengan talian data komunikasi talian kuasa (PLC); sekurang-kurangnya satu gandar membawa penderia kelajuan roda, modulator isyarat (modulador) mengawal semua ruang brek, dan lampu penunjuk ABS kuning dipasang pada papan pemuka.
Ruang brek dua ruang:semua ruang brek adalah dua ruang - satu ruang untuk brek letak spring, satu lagi untuk brek perkhidmatan udara; ruang brek kecemasan mesti dimeteraikan; kawasan ruang brek minimum ialah 193.5 cm² (30 in²).
Kapasiti takungan:takungan udara untuk operasi brek mestilah sekurang-kurangnya 8 kali ganda jumlah isipadu ruang servis bagi ruang brek yang dipasang; melainkan jika pengeluar ruang menyatakan sebaliknya, setiap isipadu ruang dikira sebagai 1,556 L (95 in³).
3.3 Keselamatan gandingan & menunda
Peranti gandingan, palang dan rantai keselamatan (jika dipasang) mesti dikonfigurasikan dan diuji setiap NOM-035 untuk memastikan sambungan yang boleh dipercayai antara treler dan kenderaan menunda semasa perjalanan; roda kelima, kingpin dan peranti serupa yang menyambungkan kenderaan tunda mesti memenuhi kelas kekuatan yang sepadan dengan margin keselamatan yang mencukupi.
4. Pencahayaan & Pemantul (RTCPJF Arts. 25–35)
4.1 Keperluan asas pencahayaan
Lampu belakang:sekurang-kurangnya 2, merah, kelihatan 300 m; kenderaan bersuara / dua artikulasi hanya memerlukan lampu ekor treler paling belakang yang boleh dilihat.
Lampu penunjuk brek:berpasangan (nombor genap), merah, kelihatan 90 m pada siang hari biasa; kenderaan artikulasi hanya memerlukan lampu brek treler paling belakang yang boleh dilihat.
Isyarat belok:putih atau ambar di hadapan, merah atau ambar di belakang.
Lampu plat lesen:cahaya putih menerangi plat belakang, boleh dibaca dalam jarak 15 m.
Reflektor belakang:sekurang-kurangnya 2 pemantul merah, boleh dilihat 100 m pada waktu malam di bawah pancaran tinggi kenderaan berikut.
4.2 Pencahayaan & pemantul khusus treler / semitrailer
| Tidak. | Peranti | kedudukan | warna | Jarak yang boleh dilihat |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Lampu kelegaan (gálibo) | Depan, kedua-dua belah, 2 setiap sisi | Amber | 100 m |
| 2 | Lampu kelegaan (gálibo) | Belakang, kedua-dua belah, 2 setiap sisi | merah | 100 m |
| 3 | Lampu pengenalan | Belakang, tengah badan, 3 lampu | Merah (lihat Nota 1) | 100 m |
| 4 | Lampu penanda sisi (demarcadoras) | Kedua-dua belah berhampiran hujung depan dan belakang, 2 setiap sisi | Amber depan / belakang merah | 100 m |
| 5 | Pemantul | Kedua-dua belah berhampiran hujung depan dan belakang, 2 setiap sisi | Amber depan / belakang merah | 100 m |
| 6 | Pemantul kelegaan | Belakang, simetri pada kedua-dua belah, 2 | merah | 100 m |
| 7 | Lampu penanda sisi | Titik tengah panjang sisi penuh, 1 setiap sisi | Amber | 100 m |
| 8 | Pemantul | Titik tengah panjang sisi penuh, 1 setiap sisi | Amber | 100 m |
Jadual 3 - Lampu dan pemantul untuk treler / semitrailer (Seni RTCPJF. 32(III), Seni. 33 & 35)
4.3 Peraturan warna (Seni. 33)
Lampu/pemantul di hadapan dan berhampiran hujung hadapan sisi adalah ambar; yang di bahagian belakang dan berhampiran hujung belakang berwarna merah; lampu plat lesen berwarna putih; lampu undur mungkin berwarna putih atau ambar.
4.4 Keterlihatan (Seni. 35)
Lampu kelegaan, lampu pengenalan dan lampu penanda sisi boleh dilihat pada 100 m dalam keadaan atmosfera siang hari biasa; pemantul belakang boleh dilihat pada 100 m pada waktu malam di bawah pancaran tinggi kenderaan berikut.
5. Plat, Pendaftaran, Insurans & Import
5.1 Plat Persekutuan & kad edaran
Treler pam yang beroperasi di jalan persekutuan mesti membawa plat persekutuan (placa persekutuan) dan kad edaran (tarjeta de circulación). Bahan permohonan biasanya termasuk: dokumen pemilikan kenderaan (invois atau kontrak pajakan), polisi insurans liabiliti pihak ketiga Mexico berbayar dan sijil pelepasan rendah (atau bukti pengecualian); kenderaan yang digunakan selama lebih daripada 2 tahun juga memerlukan laporan pemeriksaan fizikal-mekanikal (diktamen); kenderaan sumber asing mesti memberikan bukti import yang sah.
5.2 Insurans liabiliti sivil pihak ketiga
Undang-undang Mexico memerlukan mana-mana kenderaan yang beroperasi di negara itu untuk membawa insurans liabiliti sivil pihak ketiga yang ditaja jamin oleh syarikat insurans Mexico, termasuk dalam zon sempadan tanpa lesen.
5.3 Permit Import Sementara (TIP)
Kenderaan yang memasuki Mexico buat sementara waktu menggunakan plat asing dan mengembara di luar zon bebas sempadan - termasuk treler - mesti mendapatkan Permit Import Sementara (TIP) melalui Banjercito dan membayar deposit atau bon yang sepadan.
6. Treler Ringan (di bawah 3.5 t)
6.1 Klasifikasi persekutuan & ambang berat
Di bawah RTCPJF, kategori persekutuan ditentukan oleh jumlah berat treler; treler kecil "di bawah 3.5 t" berada di bawah ambang berikut:
| Treler GVW (PBV) | kategori persekutuan | Makna utama |
|---|---|---|
| Sehingga 750 kg | Treler ringan (Remolque ligero, Seni RTCPJF. 2, item XLVI) | Ambang "treler ringan" persekutuan ialah 750 kg; brek dipermudahkan setiap Seni. 42 |
| 750 – 1,500 kg | Treler biasa (peringkat brek dipermudah) | Brek servis boleh dipermudahkan (lihat 6.2); boleh ditinggalkan jika treler PBV Kurang daripada atau sama dengan 50% daripada PBV kenderaan tunda |
| 1,500 – 14,000 kg | Treler biasa | Brek perkhidmatan penuh + peranti keselamatan brek automatik setiap Seni RTCPJF. 42(II) |
| Lebih 14,000 kg | Treler berat | Keperluan tambahan NOM-035 (ABS, ruang udara dwi-ruang, dsb., lihat Bab 3) |
Jadual 4 - Ambang berat treler di bawah peraturan persekutuan
Di bawah peraturan persekutuan, treler "di bawah 3.5 t" oleh itu termasuk dalam kategori treler biasa: semua keperluan RTCPJF dikenakan, tetapi NOM-035 spesifikasi tugas berat tidak. Di jalan negeri, ambil perhatian bahawa sesetengah negeri mengklasifikasikan kenderaan sehingga 3,500 kg secara berasingan sebagai "kenderaan ringan" - kriteria pihak berkuasa trafik tempatan diutamakan.
6.2 Keperluan brek mengikut peringkat (Seni RTCPJF. 42)
| Treler GVW (PBV) | Keperluan brek | Asas |
|---|---|---|
| Bawah 1,500 kg | Brek servis diperlukan (bertindak pada semua roda, dikawal oleh pedal brek kenderaan yang menunda, memberikan nyahpecutan yang berkesan), tetapidikecualikandaripada peranti keselamatan brek automatik pada pemisahan sambungan; boleh ditinggalkan jika treler PBV Kurang daripada atau sama dengan 50% daripada PBV kenderaan menunda; rantai atau kabel keselamatan tambahan sentiasa diperlukan | Seni RTCPJF. 42(III) |
| 1,500 – 14,000 kg | Brek servis (sebagai Art. 42(II)(a)) + peranti keselamatan brek automatik pada breakaway + brek letak kereta; sistem brek gabungan mestilah serasi, disegerakkan dan diedarkan dengan betul | Seni RTCPJF. 42(II), (IV) |
| Lebih 14,000 kg | Seperti dalam Seni. 42(II), tambah NOM-035: ABS + PLC, ruang brek dwi ruang, kapasiti takungan udara Lebih besar daripada atau sama dengan 8× jumlah volum ruang servis | NOM-035-SCT-2-2022 |
Jadual 5 - Keperluan brek mengikut berat treler (RTCPJF Art. 42; NOM-035 Art. 1.2)
Treler pam ringan (di bawah 3.5 t) biasanya jatuh dalam "bawah 1,500 kg"atau"1,500 – 14,000 kg" tiers: jika tare treler ditambah berat unit adalah di bawah 1,500 kg, tier yang dipermudahkan terpakai dan keadaan " Kurang daripada atau sama dengan 50% daripada PBV kenderaan menunda" boleh membenarkan mengecualikan brek servis - tetapi rantai keselamatan tambahan mesti disimpan; melebihi 1,500 kg, brek penuh serta peranti keselamatan brek automatik diperlukan setiap Seni{). 42 (Peranti keselamatan brek automatik).
6.3 Pencahayaan & pemantul (Seni RTCPJF. 31(III))
Treler di bawah 3.5 t mematuhi keperluan pencahayaan dan pemantul yang sama seperti treler berat, iaitu 8 peranti yang disenaraikan dalam Jadual 3 Bab 4 (lampu pelepasan depan/belakang, 3 lampu pengenalan belakang, lampu penanda sisi, pemantul, pemantul kelegaan, dsb.), serta keperluan umum Seni. 30 untuk lampu penunjuk brek, m0 (merah, berpasangan) lampu plat lesen.
6.4 Pinggan & kad edaran (Seni RTCPJF. 85)
Seni RTCPJF. 85 memerlukan semua kenderaan bermotor, treler dan semitrailer yang beroperasi di jalan persekutuan untuk memaparkan plat yang boleh dibaca (placas), bawa kad edaran (tarjeta de circulación) dan, jika berkenaan, pelekat pemeriksaan tahunan (engomado), dikeluarkan oleh pihak berkuasa yang berkenaan dan sah. Pengecualian meliputi hanya lima kategori - jentera pertanian, peralatan khas yang bersaiz besar, kenderaan elektrik berkuasa luar, kenderaan tentera dan motosikal / pacuan empat / roda tiga / basikal. Treler adalahbukandikecualikan kerana ringan: treler di bawah 3.5 t mesti masih didaftarkan dan disadur secara berasingan serta membawa kad edarannya. Ciri teknikal plat dan kad edaran diseragamkan oleh SCT di bawah NOM-001-SCT-2-2016, meliputi semua treler dan semitrailer.
6.5 Gandingan & rantai keselamatan (RTCPJF Art. 42(III)(c))
Tidak kira sama ada treler itu dipasang dengan brek servis, treler di bawah 1,500 kg mesti dilengkapi dengan peranti gandingan tambahan (rantai keselamatan atau kabel). Fungsinya: sekiranya gandingan utama antara treler dan kenderaan menunda gagal, ia mengehadkan anjakan sisi treler dan menghalang palang penarik daripada jatuh ke tanah, mengelakkan detasmen lengkap. Treler melebihi 1,500 kg mesti memenuhi keperluan peranti keselamatan brek automatik Art. 42(II).
6.6 Treler ringan berbanding treler berat - keperluan dibandingkan
| item | Treler di bawah 3.5 t | Heavy trailer (>14,000 kg) |
|---|---|---|
| Sistem brek | RTCPJF Art. 42(II)/(III) keperluan berperingkat (< 1,500 kg simplified; ≤ 50% of towing vehicle PBV may omit service brake; safety chain required) | NOM-035: ABS + PLC, ruang brek dwi ruang, takungan Lebih besar daripada atau sama dengan volum ruang 8x |
| Peranti brek automatik | Diperlukan hanya apabila PBV Lebih daripada atau sama dengan 1,500 kg | Diperlukan (setiap Seni RTCPJF. 42(II)) |
| Pencahayaan & pemantul | Seni RTCPJF. 31(III), 8 peranti (Jadual 3) | sama |
| Pinggan & kad edaran | Seni RTCPJF. 85, tiada pengecualian berat untuk treler | sama |
| Dimensi & berat | NOM-012 had am (lebar Kurang daripada atau sama dengan 2.60 m, tinggi Kurang daripada atau sama dengan 4.25 m) | NOM-012 had konfigurasi dan had beban gandar |
| Peraturan utama | RTCPJF | RTCPJF + NOM-035-SCT-2-2022 |
Jadual 6 - Keperluan treler ringan lwn. treler berat
7. Senarai Semak Reka Bentuk Pematuhan & Dokumen Penghantaran
7.1 Senarai semak reka bentuk & pembuatan
| item | Keperluan | Asas |
|---|---|---|
| Penentuan kategori treler | Kelaskan mengikut treler GVW: Kurang daripada atau sama dengan 750 kg treler ringan; < 1,500 kg peringkat brek dipermudahkan; 1,500 – 14,000 kg treler biasa; > 14,000 kg treler berat | Seni RTCPJF. 2, 42; NOM-035 Seni. 1.2 |
| Dimensi | Lebar Kurang daripada atau sama dengan 2.60 m, tinggi Kurang daripada atau sama dengan 4.25 m (termasuk set pam dan kepungan akustik) | NOM-012-SCT-2-2017 |
| Pengagihan berat badan | Setiap gandar dalam had beban gandar; jumlah gabungan dalam had yang sepadan | NOM-012-SCT-2-2017 |
| Sistem brek (ringan, < 3.5 t) | Berperingkat setiap Seni RTCPJF. 42: < 1,500 kg boleh dipermudahkan (tiada peranti brek automatik; brek servis boleh ditinggalkan jika treler PBV Kurang daripada atau sama dengan 50% PBV kenderaan menunda); Lebih daripada atau sama dengan 1,500 kg brek penuh + peranti keselamatan brek automatik; rantai keselamatan sentiasa diperlukan | Seni RTCPJF. 42(II)/(III) |
| Sistem brek (berat, > 14 t) | ABS + PLC; kebuk brek dwi-ruang (tempat letak kereta spring + perkhidmatan udara); kapasiti takungan Lebih besar daripada atau sama dengan 8× isipadu ruang | NOM-035-SCT-2-2022 |
| Peranti gandingan | Roda kelima / kingpin dsb. dipilih dan diperakui kekuatan setiap NOM-035 (berat); treler ringan mesti membawa rantai keselamatan tambahan | NOM-035-SCT-2-2022; Seni RTCPJF. 42 |
| Pencahayaan & pemantul | Konfigurasikan lampu pelepasan, lampu pengenalan, lampu penanda sisi, pemantul, lampu brek, isyarat membelok dan lampu plat lesen setiap Jadual 3 | Seni RTCPJF. 25–35 |
| Pinggan & kad edaran | Treler didaftarkan dan disadur secara berasingan; kad edaran dibawa (tiada pengecualian berat) | Seni RTCPJF. 85 |
| Dokumen yang dihantar bersama unit | Sijil pematuhan, sijil dimensi & berat, penerangan sistem brek, senarai lampu | - |
Jadual 7 - Senarai semak reka bentuk pematuhan Pam Laut
7.2 Cadangan
Sertakan item di atas dalam senarai pemeriksaan pra-penghantaran kilang dan suruh badan pemeriksaan bertauliah untuk mengeluarkan laporan pematuhan;
Sediakan dokumentasi pematuhan dalam bahasa Cina / Sepanyol / Inggeris supaya pengimport Mexico boleh melengkapkan pelepasan dan pendaftaran kastam;
Apabila negeri destinasi atau majlis perbandaran mengenakan peraturan tambahan, keperluan pihak berkuasa trafik tempatan diutamakan.
8. Peraturan Rujukan
| Nama | Nombor / ruj. | Badan yang mengeluarkan | Tahun / status |
|---|---|---|---|
| Berat kenderaan persekutuan & dimensi maksimum | NOM-012-SCT-2-2017 | SCT | 2017, berkuat kuasa |
| Treler, semitrailer & penukar - spesifikasi keselamatan & kaedah ujian (hanya digunakan untuk reka bentuk GVW > 14,000 kg) | NOM-035-SCT-2-2022 | SCT | 2022, berkuat kuasa |
| Spesifikasi teknikal untuk plat, pelekat & dokumen kenderaan (termasuk treler / semitrailer) | NOM-001-SCT-2-2016 | SCT | 2016, berkuat kuasa |
| Peraturan persekutuan untuk lalu lintas di jalan raya & jambatan: definisi & klasifikasi treler (Seni. 2), pencahayaan & pemantul (Seni. 25–35), brek (Seni. 42), plat & kad edaran (Seni. 85), kenderaan asing (Seni. 88–89) | RTCPJF | SCT / SICT | Diterbitkan dalam DOF 2012, berkuat kuasa |
| Plat persekutuan & pemprosesan kad edaran | - | SICT | Berkuatkuasa |
| Permit import sementara | PETUA | Banjercito | Berkuatkuasa |
Jadual 8 - Peraturan rujukan
Sumber utama:
NOM-012-SCT-2-2017 - PDF rasmi
NOM-035-SCT-2-2022 - PDF rasmi
Teks penuh RTCPJF (Seni. 2 / 31 / 42 / 85)
NOM-001-SCT-2-2016 (pinggan / kad edaran)




